NOÇÕES BASICAS DE SEXO E RELAÇÕES NA TUNISIA

Noções básicas:
Sex and Relations Sexo e Relações

The town beach of Sousse is just like other big town beaches a popular place for young Tunisians to flirt. A praia da cidade de Sousse é como outras praias da cidade grande um local popular para jovens tunisianos para flertar. The few hours around sunset is even more popular for flirting. As poucas horas em torno do sol é ainda mais popular para flertar. Like here on the beach promenade in Hammam Lif . Tal como aqui no passeio marítimo da praia em Hammam Lif .

Lifestyles in Tunisia are far more modern than most visitors expect, especially in the larger cities. Estilo de Vida na Tunísia é muito mais moderna do que a maioria dos visitantes de esperar, especialmente nas cidades maiores. Young men and women meet freely, and pre-marital relations are far from uncommon. Rapazes e moças se encontrar livremente, e as relações pré-matrimoniais estão longe de ser incomuns. This rests both on the traditional society values, where women played an important role in society and was predominantly responsible for finding a life partner by her own, and on the politics of the country which emphasize the freedom of women. Esta repousa tanto sobre os valores da sociedade tradicional, onde as mulheres desempenharam um papel importante na sociedade e era predominantemente responsável por encontrar um parceiro para a vida por ela própria, e na política do país, que enfatizam a liberdade das mulheres.
If you look closely, you will notice that the freedom of both sexes is expressed in a far more direct fashion than in many Western societies. Se você olhar de perto, você vai notar que a liberdade de ambos os sexos, expressa de uma forma muito mais direta do que em muitas sociedades ocidentais. Put on your goggles and notice what happens out in the waves on the most popular beaches. Coloque no seu óculos e observe o que acontece fora nas ondas das praias mais populares. Under the surface! Sob a superfície!
Many female travellers to Tunisia complain about not having been left alone by men, always getting attention and suggestions thrown after them. Muitos viajantes do sexo feminino para a Tunísia se queixam de não ter sido deixado sozinho pelos homens, sempre recebendo atenção e sugestões acionada depois deles. Note that this is simply the Tunisian way of life, that a bit of friendliness and clear messages will help a lot. Note que este é simplesmente o modo de vida da Tunísia, que um pouco de simpatia e mensagens claras vai ajudar muito. Nobody will await you in dark alleys to violate you. Ninguém vai esperar você em becos escuros violar você. Also note that Western men may experience something of the same from Tunisian women. Observe também que os homens ocidentais pode ter algo do mesmo das mulheres da Tunísia. Tunisia is the only place where I have experienced women groping me in crowds! A Tunísia é o único lugar onde eu tenho experimentado mulheres apalpando-me na multidão!
Tunisian women are usually not condemned if having a relationship with Western men, but modesty is in this case important, and if there has been any sort of openness marriage is considered as the only honorable outcome. mulheres tunisinas são geralmente não é condenado se ter um relacionamento com homens ocidentais, mas a modéstia é importante, neste caso, e se houve qualquer tipo de abertura casamento é considerado como a única solução honrosa. Note that according to Tunisian law, a Tunisian Muslim woman can only marry another Muslim, so conversion to Islam will be the only option for a non-Muslim man falling in love in Tunisia. Note-se que de acordo com a lei da Tunísia, um tunisiano mulher muçulmana só pode se casar com outra muçulmana, por isso a conversão ao Islão será a única opção para um homem não-muçulmano cair no amor, na Tunísia.
Relations between Western women and Tunisian men is still the most common, but unfortunately many of these relations are disgusting old woman-young man in return for a visa and a life in the West unions. As relações entre homens e mulheres ocidentais Tunísia ainda é o mais comum, mas, infelizmente, muitas destas relações são velho nojento mulher jovem em troca de um visto e uma vida nos sindicatos Ocidente. Quite a high number of the older women (or unsuccessful women in their home country) seem to believe that true love occurs, that finally they have been appreciated. Um número bastante elevado de mulheres mais velhas (ou mulheres sucesso no seu país de origem) parecem acreditar que o verdadeiro amor acontece, que finalmente foram apreciados. Note that divorce rates for this type of marriage is between extremely high and 100%, and that for a poor young man there is little dishonour in lying to an older woman in return for achieving a better life. Note-se que as taxas de divórcio para este tipo de união é extremamente elevada e entre 100% e que, para um pobre rapaz há desonra em pouco mentir para uma mulher mais velha em troca de conseguir uma vida melhor. All around Tunisia there are young women waiting for their sweethearts to get the divorce through, so that they can be reunited in Europe or somewhere else. Tudo ao redor Tunísia há mulheres jovens esperando por suas namoradas para obter o divórcio por meio, de modo que eles podem ser reunidos na Europa ou em outro lugar.
My impression is that love marriage between a Tunisian man and Western women are limited to the ones where he has some education at least and the Western women is of about the same age. Minha impressão é que a união de amor entre um homem e Tunísia as mulheres ocidentais são limitados a aqueles em que ele tem pelo menos alguma educação e as mulheres ocidentais é de aproximadamente a mesma idade.
Short time relations are far from uncommon in tourist resorts, almost always between Tunisian men and foreign women. Pouco tempo relações estão longe de serem incomuns em estâncias turísticas, quase sempre entre os homens da Tunísia e mulheres estrangeiras. Contact is easily made, intentions are direct. O contato é feito facilmente, as intenções são diretos. Gifts are expected in return for a nice time, but note that many hotels have strict regulations on bringing Tunisians, be it men or women, to the hotel room. Presentes são esperados em troca de um bom tempo, mas note que muitos hotéis têm regras estritas em trazer tunisianos, seja ele homem ou mulher, para o quarto de hotel. Bribing the hotel staff seems to be unavoidable. Subornar os funcionários do hotel parece ser inevitável. Note that there are reports of high percentage of HIV-infected among these men. Observe que existem relatos de alta porcentagem de infectados pelo HIV entre estes homens.
Female prostitution is common in larger cities, and almost non-existing in smaller places. a prostituição feminina é comum em grandes cidades, e quase não existente em locais menores. The system is that a secluded street is sided with tiny "shops" of women waiting in the door for a client. O sistema é que uma rua isolada é lado com pequenas "lojas" de mulheres esperando na porta do cliente. Ages are usually 30 and upwards, prices from 10TD and upwards. As idades são geralmente 30 e para cima, os preços de 10TD e para cima. The women are regularly controlled by doctors, and the areas protected by police. As mulheres são regularmente controlados pelos médicos, e as áreas protegidas pela polícia.
Homosexuality exists in Tunisia like anywhere else, and gays in Tunisia fare a much better situation than in many other Muslim countries. A homossexualidade existe na Tunísia, como em qualquer outro lugar, e gays na Tunísia fare uma situação muito melhor do que em muitos outros países muçulmanos. But there is still a long way to go before they get European-style rights. Mas há ainda um longo caminho a percorrer antes de chegarem os direitos de estilo europeu. I remember back in 1994, in Tunis, that I was invited into this bar on the main street. Lembro-me de volta em 1994, em Tunis, que fui convidado para este bar na rua principal. It turned out to be a gay joint, with even a couple of transvestites in the back corners. Despejou ser um conjunto gay, mesmo com um par de travestis nas esquinas de volta. Since the people there were friendly and not pushy (I'm not gay), I returned another night just to discover that the place had been cleared by the police. Uma vez que as pessoas de lá foram simpáticos e não agressivo (eu não sou gay), voltei outra noite apenas para descobrir que o lugar tinha sido autorizada pela polícia.
Gay Western travellers should therefore note that Tunisia is a place to act with precaution. Gay viajantes ocidentais devem, portanto, observar que a Tunísia é um lugar de agir com precaução. Do not be forward, and be careful about whom you trust. Não é para a frente, e ter cuidado com quem você confia.